Warhammer 40,000 Wrath & Glory перевод на русский язык от сообщества Joyreactor
Привет всем любителям ролевых настолок и особенно ГМам уставшим от вездесущего ДНД!
За пол года с изначальной задумки реакторчане запилили таки полный перевод Книги Правил Гнева и Славы и я с радостью делюсь со всеми результатами:
https://disk.yandex.ru/d/lCUhylcmywLsWQ
При переводе по возможности использовались общепринятые русскоязычным комьюнити названия и термины, никакого транслита. Где-то есть адаптация, где-то даже самодеятельность, но в целом переведённая Книга Правил полностью ванильная. Более того, в ней исправлена куча косяков которые авторы допустили при ленивой невнимательной копипасте первоначальной версии книги от других авторов.
Сама по себе Книга описана именно для ИРЛ формата, но легко ложится и под онлайн. В папке с листами есть полностью интерактивный и переведённый под эту книгу Лист Персонажа для Roll20.
Дополнительные материалы, которые наклепали авторы Cubicle 7 будут переводиться в корень этой же облачной папки в порядке важности и актуальности контента.
В общем пользуйтесь, играйте и не забудьте поблагодарить господинов пидоров: Борис Аллович, Vartos MasoFrack, wish, которые внесли огромный вклад в работы по переводу.
Подробнее
Ю/RE ACTOR]
нри,Перевод,сделали сами,Wrath & Glory,Wh Песочница,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Wh Roleplay,Wh Other
40000
Рецессия и стагнация
АХАХАХАХАХ
В боёвке очень классно сделан компромисс между кропотливым учётом патронов, особенно для автоматического оружия, и пушкми с бесконечными магазинами.
Прокачка совершенно другая. А так возьми да почитай. Там первые 40 страниц это считай быстрый экскурс в систему.
В последней полной кампании на Саваге которую я вёл, за 20+ игровых часов, с правилами без ограничений на повторные взрывы, прошу заметить, супер бросков с мега результатом было не больше чем у меня пальцев на руках. И я, спустя уйму времени ярко помню, что это были за сцены, и даже наверное смогу по порядку перечислить их по памяти. А в ДнД за час игры можно такое нашвырять, и чем чаще это происходит, тем больше ты это воспринимаешь как должное и тем меньше эмоций испытываешь, потому что в мире где все герои, никто не герой.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6442930